南方财经全媒体记者 孙诗卉 上海报道，

8月24日，中国太平（0966.HK）发布2023年半年度报告（以下简称“半年报”）。半年报显示，2023年上半年，中国太平归母净利润为52.2 亿港元，同比上升20.5%；根据此前披露原保费收入公告，中国太平上半年实现原保费收入1235.52亿元（人民币），较上年同期同比增长9.98%。中国太平在半年报中表示，此次境内寿险原保费同比增长9.9%，为半年度首次突破千亿平台。

(资料图片)

从负债端看，中国太平上半年保费收入增速达 9.98% ，规模达到1235.52亿元（人民币）；资产端方面，中国太平保险资金投资资产1.26 万亿港元，较去年末增长7.5%，上半年实现总投资收益237.05亿港元，较去年同期增长105.9%。

境内寿险原保费首次突破千亿

寿险方面，中国太平上半年寿险保险服务收入同比增长0.7%，其中境内寿险保险服务收入同比增长1.2%；境内寿险原保费同比增长9.9%，半年度首次突破千亿平台。

值得注意的是，太平人寿上半年在新业务价值和新单保费方面均取得两位数增长。半年报显示，太平人寿新业务价值36.5亿元人民币，同比增长28.5%；新单保费同比增长42.4%，其中个险、银保新单保费同比分别增长21.8%及82.5%。

此外，太平养老团体员工福利保障业务同比增长20.8%，其中高价值长险业务同比大幅增长 58.0%。

财险方面，太平财险保险服务收入同比增长7.7%，承保综合成本率97.6%。原保费同比增长10.3%；车险续保率同比提升5.1个百分点；非车险原保费业务占比同比提升3.9个百分点。

太平香港直接业务稳定增长，承保综合成本率91.7%；太平澳门市场车险财产险业务快速增长，承保综合成本率68.2%；太平新加坡产险业务稳步增长，保险服务收入同比增长6.6%，承保综合成本率92.0%；太平印尼保险服务收入同比增长12.0%，承保综合成本率81.7%。“”

投资端战胜沪深指数2.19个百分点

从半年报数据来看，中国太平上半年的投资端业务发展稳健，保险资金投资资产1.26万亿港元，较去年末增长7.5%，上半年实现总投资收益237.05亿港元，较去年同期增长 105.9%。

近年来，我国资本市场波动加剧，险资纷纷调整投资策略，例如哑铃型投资策略、高股息高分红等投资策略受到欢迎。对于上半年的投资收益情况，中国太平在半年报中表示，上半年，集团加强资本市场研判，在市场剧烈波动背景下加强战术操作，集团持有的高分红港股战胜恒生指数（含息）11.42个百分点，受此影响，集团整体权益战胜沪深300指数2.19个百分点。

另外，上半年，集团进一步强化信息系统建设，提高集团总部投资管理能力。在第三方业务方面，中国太平表示，上半年，集团继续推动投资机构专业化改造， 提升专业能力和管理水平，集团管理的第三方委托资产规模1.12万亿港元，较去年末增长 2.6%。

养老金业务实现突破

中国太平半年报显示，今年上半年太平个人养老金业务实现破局，达成保费收入7245万元人民币。

近年来，尤其是在个人养老金制度实施后，中国太平将服务多层次养老保障体系建设作为重要战略，中国太平在半年报中表示要将长期护理保险业务打造为亮点项目，半年报显示，于2023年6月末，太平养老长期护理保险累计经办项目37个，涵盖全国12省（直辖市、自治区），覆盖参保人群约2,600万人。

个人养老金产品方面，太平旗下太平养老商业养老金产品已于4月下旬顺利开售。此外，21世纪经济报道从中国太平处了解到，目前，太平人寿已有4款产品列入个人养老金保险产品名单，产品类型涵盖专属商业养老保险、两全保险，并于本月新近扩容“太平岁穗丰两全保险”个人养老金新产品。

关键词：